Olá,
Bem vindo a comunidade 
Obrigado pela sugestão. Já levantaram esse assunto aqui, mas acabei não priorizando por ter outras coisas na frente e também não cheguei a uma conclusão de qual seria exatamente a melhor forma de exibir isso.
Lembro ter termos discutido algumas opções nesses tópicos:
Opção de lista “jogos à venda nessa loja”
Menores preços por loja
Pesquisa que ajuda na hora do frete grátis
Essa possibilidade está nos planos, só sem uma previsão muito breve.